Spinoza literair
- J.L. Borges, Spinoza (2012)
- J.L. Borges, Spinoza, vertaling Paul Claes (2012)
- J.L. Borges, Baruch Spinoza, vertaling Paul Claes (2012)
- Paul Claes, Sum Benedictus de Spinoza (2013)
- Paul Claes, Het Kristal (2014)
- Karel D’huyvetters, Homini igitur nihil homine utilius: Ode aan Spinoza (2013)
- Albert Einstein: Zu Spinoza’s Ethik, vertaling Karel D'huyvetters (2012)
- Zbigniew Herbert, Meneer Cogito vertelt over de Verzoeking van Spinoza, vertaling Karel D'huyvetters (2017)
- A.M. Klein, Uit het pulver en de gepolijste lens, vertaling Karel D'huyvetters (2013)
- Friedrich Nietzsche, An Spinoza, vertaling Karel D'huyvetters (2013)
- Aar Noordam, Op zoek naar waarheid, sonnet (2013)
- Sully Prudhomme, Un bonhomme, vertaald door Paul Claes (2013)
- Nico Van Suchtelen, Sonnet (2013)
- Paul Claes vertaalt het gedicht van Bouwmeester op het frontispice van de Opera Posthuma (2019)
- Paul Claes vertaalt het gedicht van Bouwmeester op het frontispice van de Principiorum Philosophiae Cogitata Metaphysica. (2019)
