Vertaling
Definitie 1. Onder goed zal ik verstaan iets waarvan wij zeker weten dat het ons van nut is.
Definitie 1. Onder goed zal ik verstaan iets waarvan wij zeker weten dat het ons van nut is.
Latijnse tekst
I. Per bonum id intelligam quod certo scimus nobis esse utile.
I. Per bonum id intelligam quod certo scimus nobis esse utile.
Toelichting
De eerste definitie is meteen een onthutsende uitdaging voor alle traditioneel denken. Goed is wat zeker nuttig is voor ons. Of iets goed is wordt dus niet bepaald door een externe of zelfs transcendente instantie zoals de christelijke God, maar louter door het nut dat iets heeft voor de betrokken zaak of persoon. Als iets toelaat dat iets of iemand de eigen natuur optimaal kan realiseren en in stand houden, is dat nuttig en dus ipso facto goed.
De eerste definitie is meteen een onthutsende uitdaging voor alle traditioneel denken. Goed is wat zeker nuttig is voor ons. Of iets goed is wordt dus niet bepaald door een externe of zelfs transcendente instantie zoals de christelijke God, maar louter door het nut dat iets heeft voor de betrokken zaak of persoon. Als iets toelaat dat iets of iemand de eigen natuur optimaal kan realiseren en in stand houden, is dat nuttig en dus ipso facto goed.
