Vertaling
Stelling 35. Al wat wij zien als iets dat in Gods macht ligt, bestaat noodzakelijkerwijs.
Bewijs: al wat in Gods macht ligt, moet immers (volgens de voorgaande stelling) zo in zijn essentie begrepen zijn, dat het er noodzakelijkerwijs uit voortkomt en dus bestaat het noodzakelijkerwijs, q.e.d.
Stelling 35. Al wat wij zien als iets dat in Gods macht ligt, bestaat noodzakelijkerwijs.
Bewijs: al wat in Gods macht ligt, moet immers (volgens de voorgaande stelling) zo in zijn essentie begrepen zijn, dat het er noodzakelijkerwijs uit voortkomt en dus bestaat het noodzakelijkerwijs, q.e.d.
Latijnse tekst
PROPOSITIO XXXV: Quicquid concipimus in Dei potestate esse, id necessario est.
DEMONSTRATIO: Quicquid enim in Dei potestate est, id (per propositionem præcedentem) in ejus essentia ita debet comprehendi ut ex ea necessario sequatur adeoque necessario est. Q.E.D.
PROPOSITIO XXXV: Quicquid concipimus in Dei potestate esse, id necessario est.
DEMONSTRATIO: Quicquid enim in Dei potestate est, id (per propositionem præcedentem) in ejus essentia ita debet comprehendi ut ex ea necessario sequatur adeoque necessario est. Q.E.D.
Toelichting
Stelling 35 vervolgt in de zelfde zin: al wat wij toeschrijven aan het goddelijke vermogen (potestas, datgene wat men kan, waartoe men in staat is), moet ook bestaan. Alles waartoe de substantie in staat is, volgt noodzakelijkerwijs uit haar essentie. Als het er noodzakelijk uit voortkomt, is het onmogelijk dat het er niet uit voortkomt.
Stelling 35 vervolgt in de zelfde zin: al wat wij toeschrijven aan het goddelijke vermogen (potestas, datgene wat men kan, waartoe men in staat is), moet ook bestaan. Alles waartoe de substantie in staat is, volgt noodzakelijkerwijs uit haar essentie. Als het er noodzakelijk uit voortkomt, is het onmogelijk dat het er niet uit voortkomt.
